Avez-vous des questions, des suggestions, des compliments ou des critiques à formuler ? Vous trouverez dans les mentions légales les coordonnées des personnes chargées de la gestion des médias UPSA.
ÉDITEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Union professionnelle suisse de l'automobile (UPSA), Wölflistrasse 5, Case postale 64, CH-3000 Berne 22
Téléphone +41 (0)31 307 15 15, Fax +41 (0)31 307 15 16, verlag@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
RESPONSABILITÉ GLOBALE
Supports médiatiques de l’UPSA, Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich
Georg Gasser, Responsabilité globale Rédaction et commercialisation
Téléphone : +41 (0)43 499 19 81
ggasser@agvs-upsa.ch
RÉDACTION NEWSDESK
AGVS-Medien, Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich, Téléphone +41 (0)43 499 19 81
Fax +41 (0)43 499 19 78, newsdesk@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
André Bissegger
Rédacteur
Ligne directe : +41 (0)43 499 19 72
newsdesk@agvs-upsa.ch
Sandro Compagno
Directeur de la rédaction
Ligne directe : +41 (0)43 499 19 70
Portable : +41 (0)79 223 70 47
newsdesk@agvs-upsa.ch
Reinhard Kronenberg
Responsable Journalisme
Ligne directe : +41 (0)43 499 19 71
Portable : +41 (0)79 765 43 24
newsdesk@agvs-upsa.ch
Carla Stampfli
Rédactrice mobilité
Ligne directe : +41 (0)43 499 19 84
Portable : +41 (0)79 623 65 20
newsdesk@agvs-upsa.ch
Jürg A. Stettler
Rédacteur mobilité
Ligne directe : +41 (0)43 499 19 72
Portable : +41 (0)79 466 94 86
newsdesk@agvs-upsa.ch
Andreas Senger
Auteur du domaine spécial Technique
Ligne directe : +41 (0)32 675 72 22
Portable : +41 (0)79 625 90 66
buerosenger@bluewin.ch
Bruno Sinzig
Auteur du domaine spécial Formation
Ligne directe : +41 (0) 33 243 33 45
Portable : +41 (0) 79 311 90 16
si-report@bluewin.ch
Dr. Raoul Studer
Auteur du domaine spécial Politique
Ligne directe : +41 (0) 31 901 09 15
Portable : +41 (0) 79 762 72 89
raoul.studer@bluewin.ch
CONCEPTION
Fatma Bindal
Poygraphe
Téléphone : +41 (0)43 499 19 99
newsdesk@agvs-upsa.ch
Robert Knopf
Responsable Graphique & design
Téléphone : +41 (0)43 499 19 77
newsdesk@agvs-upsa.ch
Christoph Pfister
Art Director
Téléphone : +41 (0)43 499 19 82
newsdesk@agvs-upsa.ch
COMMERCIALISATION PRINT / ONLINE
Supports médiatiques de l’UPSA, Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich, Téléphone +41 (0)43 499 19 81
Fax +41 (0)43 499 19 78, vermarktung@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
Corinne Schneiter
Chef du service de publication interne
Ligne directe : +41 (0)43 499 19 73
Portable : +41 (0)79 228 76 74
vermarktung@agvs-upsa.ch
Erich Schlup
Key Account Manager
Ligne directe : +41 (0)43 499 19 83
Portable : +41 (0)79 256 29 23
vermarktung@agvs-upsa.ch
ADMINISTRATION ET GESTION DES ABONNEMENTS
Union professionnelle suisse de l’automobile (UPSA), Wölflistrasse 5, Case Postale 64, CH-3000 Berne 22
Téléphone +41 (0)31 307 15 15, Fax +41 (0)31 307 15 43, www.agvs-upsa.ch
Anina Zimmerli
Administration d’AUTOINSIDE
et service de bulletin d'information
Ligne directe : +41 (0)31 307 15 43
anina.zimmerli@agvs-upsa.ch
Monique Baldinger
Administration en ligne
Ligne directe : +41 (0)31 307 15 26
monique.baldinger@agvs-upsa.ch
PARRAINAGE D’ÉVÉNEMENTS
Union professionnelle suisse de l’automobile (UPSA), Wölflistrasse 5, Case Postale 64, CH-3000 Berne 22
Téléphone +41 (0)31 307 15 15, Fax +41 (0)31 307 15 16, sponsoring@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
Irene Schüpbach, Commercialisation événements
Téléphone : +41 (0)31 307 15 15
Ligne directe : +41 (0)31 307 15 11
sponsoring@agvs-upsa.ch
Olivia Aeschbacher, Commercialisation événements
Téléphone : +41 (0)31 307 15 15
Ligne directe : +41 (0)31 307 15 41
sponsoring@agvs-upsa.ch
IMPRIMERIE
Galledia Print AG, Burgauerstrasse 50, CH-9230 Flawil
Michael Rottmeier, Téléphone +41 (0)58 344 97 44, michael.rottmeier@galledia.ch