ÉDITEUR ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Union professionnelle suisse de l'automobile (UPSA), Wölflistrasse 5, Case postale 64, CH-3000 Berne 22
Téléphone +41 (0)31 307 15 15, Fax +41 (0)31 307 15 16, verlag@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
RÉDACTION NEWSDESK
AGVS-Medien, Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich, Téléphone +41 (0)43 499 19 81
Fax +41 (0)43 499 19 78, newsdesk@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
André Bissegger
Rédacteur
Ligne directe: +41 (0)43 499 19 72
newsdesk@agvs-upsa.ch
Sandro Compagno
Directeur de la rédaction
Ligne directe: +41 (0)43 499 19 70
Portable: +41 (0)79 223 70 47
newsdesk@agvs-upsa.ch
Reinhard Kronenberg
Responsable Journalisme
Ligne directe: +41 (0)43 499 19 71
Portable: +41 (0)79 765 43 24
newsdesk@agvs-upsa.ch
Sascha Rhyner
Rédacteur mobilité
Ligne directe: +41 (0)43 499 19 76
Portable: +41 (0)79 416 52 37
newsdesk@agvs-upsa.ch
Andreas Senger
Auteur du domaine spécial Technique
Ligne directe: +41 (0)32 675 72 22
Portable: +41 (0)79 625 90 66
buerosenger@bluewin.ch
Bruno Sinzig
Auteur du domaine spécial Formation
Ligne directe: +41 (0) 33 243 33 45
Portable: +41 (0) 79 311 90 16
si-report@bluewin.ch
Dr. Raoul Studer
Auteur du domaine spécial Politique
Ligne directe: +41 (0) 31 901 09 15
Portable: +41 (0) 79 762 72 89
raoul.studer@bluewin.ch
CONCEPTION
Robert Knopf
Responsable Graphique & design
Téléphone: +41 (0)43 499 19 81
newsdesk@agvs-upsa.ch
Christoph Pfister
Graphiste & designer
Ligne directe: +41 (0)43 499 19 82
newsdesk@agvs-upsa.ch
ADMINISTRATION ET GESTION DES ABONNEMENTS
Union professionnelle suisse de l’automobile (UPSA), Wölflistrasse 5, Case Postale 64, CH-3000 Berne 22
Téléphone +41 (0)31 307 15 15, Fax +41 (0)31 307 15 16, monique.baldinger@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
Monique Baldinger, Administration d’AUTOINSIDE
Ligne directe: +41 (0)31 307 15 26
monique.baldinger@agvs-upsa.ch
COMMERCIALISATION PRINT / ONLINE
Supports médiatiques de l’UPSA, Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich, Téléphone +41 (0)43 499 19 81
Fax +41 (0)43 499 19 78, vermarktung@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
Erich Schlup, Key Account Manager
Ligne directe: +41 (0)43 499 19 83
Portable: +41 (0)79 256 29 23
vermarktung@agvs-upsa.ch
COMMERCIALISATION ÉVÉNEMENTS
Union professionnelle suisse de l’automobile (UPSA), Wölflistrasse 5, Case Postale 64, CH-3000 Berne 22
Téléphone +41 (0)31 307 15 15, Fax +41 (0)31 307 15 16, sponsoring@agvs-upsa.ch, www.agvs-upsa.ch
Irene Schüpbach, Commercialisation événements
Téléphone: +41 (0)31 307 15 15
Ligne directe: +41 (0)31 307 15 11
sponsoring@agvs-upsa.ch
Savina Sulmoni, Commercialisation événements
Téléphone: +41 (0)31 307 15 15
Ligne directe: +41 (0)31 307 15 13
sponsoring@agvs-upsa.ch
RESPONSABILITÉ GLOBALE
Supports médiatiques de l’UPSA, Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich
Georg Gasser, Responsabilité globale Rédaction et commercialisation
Téléphone: +41 (0)43 499 19 81
ggasser@agvs-upsa.ch
IMPRIMERIE
Galledia Print AG, Burgauerstrasse 50, CH-9230 Flawil
Michael Rottmeier, Téléphone +41 (0)58 344 97 44, michael.rottmeier@galledia.ch