Con le modifiche apportate alla Legge sulla formazione professionale (LFPr) e all’Ordinanza sulla formazione professionale (OFP), è ora disciplinata l’attuazione concreta dei titoli aggiuntivi. Chi possiede un attestato federale professionale può aggiungere al titolo protetto la dicitura «Professional Bachelor»; ad esempio, i diagnostici automobilistici o consulente di vendita d'automobili, ciascuno in possesso di attestato federale professionale. I titolari di un diploma federale, ad esempio i laureati in economia aziendale nel settore automobilistico, possono integrare il proprio titolo protetto con «Professional Master». Importante: a tal fine non ha alcuna rilevanza l’anno in cui è stato conseguito il titolo.
In questo modo, i profili professionali corrispondenti, in particolare nel settore automobilistico, vengono rafforzati in termini di importanza e valore e resi più visibili.
I laureati che hanno conseguito il titolo prima del 1° ottobre 2026 non riceveranno un nuovo certificato. Tuttavia, la Segreteria di Stato per formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) mette a disposizione sul proprio sito web un documento che può essere scaricato e allegato a un certificato già in possesso, ad esempio in un dossier di candidatura.
A pagamento, i diplomati possono inoltre richiedere un supplemento al diploma con la rispettiva menzione del titolo. Uno dei requisiti è che il titolo sia classificato nel Quadro nazionale delle qualifiche (QNQ) della formazione professionale. Ciò facilita la comparabilità dei titoli di formazione professionale svizzeri sia in Svizzera che all’estero. Ulteriori informazioni sui requisiti sono disponibili qui.
Chi consegue il titolo dopo il 1° ottobre 2026 troverà il titolo protetto insieme alla nuova menzione direttamente sul certificato professionale federale o sul diploma federale. Il titolo e la menzione figurano anche sul supplemento al diploma.
L’UFI sottolinea che «Professional Bachelor» e «Professional Master» sono espressamente definiti come aggiunte al titolo per i diplomi della formazione professionale superiore. Non possono quindi essere utilizzati da soli, ma solo insieme al titolo protetto in una lingua ufficiale o alla traduzione inglese semplificata.
I regolamenti d’esame saranno integrati – a seconda della data del prossimo esame – con la rispettiva denominazione aggiuntiva e la traduzione inglese semplificata. I regolamenti d’esame aggiornati saranno pubblicati man mano nell’elenco delle professioni.
Dal 1° ottobre, gli esami professionali federali e gli esami specialistici superiori possono essere sostenuti, oltre che nelle lingue ufficiali, anche in inglese. Il presupposto è tuttavia che ciò sia previsto dal relativo regolamento d’esame.
Con queste modifiche, la Confederazione conclude un processo pluriennale volto a rafforzare la formazione professionale superiore. UPSA aveva già accolto con favore l’introduzione dei nuovi titoli. Olivier Maeder, responsabile del settore formazione, aveva dichiarato a giugno: «I nuovi titoli rendono giustizia all’importanza della formazione professionale superiore.»
Ulteriori informazioni sul pacchetto di misure e le FAQ per i diplomati sono disponibili sul sito web dell’UFI. Per ulteriori domande, l’UFI è raggiungibile all’indirizzo info.hbb@sbfi.admin.ch.
